miércoles, noviembre 08, 2006

Unravels, inocencia infantil y desamor en la música de Björk

(en revisión)
José Mondragón

While you are away
My heart comes undone
Slowly unravels
In a ball of yarn

Devils collected
With a grinch
Our love
In a ball of yarn

You never returned
When you come back we have to make new love
You never returned

When you come back we have to make new love
When you come back

2 comentarios:

Vespertine dijo...

Estoy de acuerdo en muchas cosas con tu interpretación de la canción, pero hay algunos errores de traducción. Escribí un post sobre eso en mi blog.
Excelente el tuyo ¿cuándo actualizás?
http://medulla.byethost18.com/archives/69

Pepo dijo...

Tienes razón, es: ball of yarn, so cambia mi interpretación un poco, espero corregirlo pronto